úterý 22. února 2011

Překladatelé do češtiny

Překlad knížek je velice diskutovaná věc - tohle přeložili špatně, a jak mohli přeložit tohle?
A kdo je vlastně za české překlady zodpovědný? Můžete se podívat.


Albatros
Hana Petráková
- série Divoké kočky 
Milan Žáček
- Experiment s andílkou
Olga Bártová
-série Modrá je barva nočních děsů 
Richard Podaný
- série Darren Shan

neděle 20. února 2011

Kody Keplinger - The DUFF (Designated Ugly Fat Friend) RECENZE

Sedmnáctiletá Bianca Piperová je cynická a loajální a nemyslí si, že je tou nejhezčí v okruhu jejích kamarádek. Také je příliš chytrá na to, aby propadla kouzlu školního děvkaře Wesleyho Rushe. Ve skutečnosti ho Bianca nenávidí. A když jí dá přezdívku DUFF, vychrstne mu colu do tváře.

Ale doma to momentálně není úplně ideální a Bianca zoufale potřebuje rozptýlení. Skončí to tak, že se začne líbat s Wesleym. A co je horší; líbí se jí to. A protože dychtí po úniku, vrhne se s Wesleym do blízkého vztahu nepřátelé s výhodami.

Aspoň dokud se vše ještě víc nezhorší. Ukáže se, že Wesley není až tak hrozný posluchač a jeho život je taky pěkně nanic. Najednou si Bianca s naprostým zděšením uvědomí, že se zamilovala do kluka, kterého nenávidí nejvíc na světě.

 BEZ SPOILERŮ

sobota 19. února 2011

Škola noci - Obálky z celého světa

Oficiální (USA)
Škola noci je všude tak populární... I když vlastně ne tak dobrá. Tak jsem se rozhodla, že najdu obaly k téhle sérii všude na světě - Podívejte se sami, co jsem našla.
EDIT : 20.2.2011  Díky Luu, která mi poslala odkazy na další obálky, jsem doplnila ještě další! :-)

pátek 18. února 2011

Alison Goodmanová - Eon : Znovuzrození dračího oka RECENZE

Dvanáctiletý Eon prochází už několik let intenzivním výcvikem. Jeho studia dračí magie založené na asijské astrologii zahrnují dva druhy schopností: šerm a magii. Eon spolu se svým mistrem doufá, že bude vybrán jako Dračí oko - učedník jednoho ze dvanácti energetických draků štěstěny.
Avšak Eon má nebezpečné tajemství. Ve skutečnosti je to Eona, šestnáctiletá dívka, která studuje v přestrojení, aby se mohla stát Dračím okem. Neboť ženám je dračí magie zapovězená. Kdyby někdo zjistil, co skrývá, čekala by ji jistá smrt.Když začne hrozit, že její tajemství vyjde na světlo, octne se dívka se svými přáteli ve vážném nebezpečí uprostřed vražedného boje o císařský trůn. Eona musí najít sílu a vnitřní schopnosti, aby mohla bojovat proti těm, kdo jí chtějí vzít nejen její magii, ale i život.

Recenze neobsahuje spoilery

čtvrtek 17. února 2011

Tabitha Suzuma - Forbidden: Recenze o jedné z nejlepších knih

Šestnáctiletá Maya a sedmnáctiletý Lochan nikdy neměli šanci být 'normální' teenageři. Museli se starat o mladší sourozence, zatímco je jejich nevyzpytatelná, opilecká matka opustila, aby se o sebe starali sami. Stmelilo je to; stali se mnohem víc než bratrem a sestrou. A teď se do sebe zamilovali. Ale taková láska nikdy nemůže být dovolená - láska se zničujícími následky...

Jak může něco tak špatného být tak dobré?

Recenze neobsahuje spoilery; nedozvíte se jak to skončí, takže klidně můžete pokračovat. :-)

úterý 15. února 2011

Claudia Gray - Akademie Evernight a Hvězdopravec

Bianca chce utéct z domova. Rodiče ji odvezli z městečka, kde žila celý dosavadní život, a zapsali ji na akademii Evernight, strašidelnou internátní školu, kam chodí studenti, kteří jsou až příliš dokonalí: krásní, bohatí a bezohlední. Bianca ví, že mezi ně nezapadne.
Potom pozná Lucase. Je jiný než ostatní, neuznává snobská školní pravidla a dokáže se svým bezohledným spolužákům postavit. Přestože Lucas Biancu varuje sám před sebou, vzniká mezi nimi pouto, kterému ani jeden z nich nedokáže vzdorovat. Bianka by dala v sázku vše, jen aby mohla být s Lucasem, ale temná tajemství jsou nevyhnutelně předurčena k tomu, aby je od sebe odtrhla… a otřásla vším, v co Bianca až dosud věřila.

Pokud jste nečetli a chystáte se, Pozor na SPOILERY!

čtvrtek 10. února 2011

Kimberly Derting - Desires of the Dead

Nenalezení mrtví volají Violet. Chtějí být nalezeni.

Violet cítí dozvuky těch, kdo byli zavražděni - a odpovídající otisky, které ulpěly na jejich vrazích. Jen její nejbližší vědí, čeho je schopná, ale když Violet objeví tělo mladého chlapce, upoutá pozornost FBI, což ohrozí její dosavadní způsob života.

Zatímco Violet pracuje na tom, aby její podivná schopnost zůstala utajená, bezděčně se stane předmětem nebezpečné posedlosti. Za normálních okolností by se obrátila na svého nejlepšího přítele, Jaye. Ale od té doby, co jsou oficiálně pár, zdá se, že pravidla jejich vztahu se změnila. A protože Jay tráví víc a víc času se svým novým nejlepším přítelem Mikem, Violet má pro sebe až příliš moc času a ptá se sama sebe, co se nepovedlo. 

Ale když vyplní to prázdno tím, že se ponoří do Mikeovy tragické rodinné historie, narazí na temnou pravdu, která je všechny může přivést do nebezpečí...

EDIT 14.2.2011 22:40 : Už zítra ! :-)

Kimberly Derting - The Body Finder

Violet Ambroseová má dva velké problémy: Jay Heaton a její divná tajná schopnost. Zatímco je šestnáctiletá dívka zmatená svými novými pocity ke svému nejlepšímu kamarádovi od dětství, je čím dál tím více zmatená svou schopností cítit mrtvá těla - alespoň ta, která byla zavražděna. Už od dob, kdy byla malá, cítila dozvuky, které na tomto světe nechávají mrtví... a otisky, které vedou k jejich vrahům.

Violet si nikdy nemyslela, že její zvláštní schopnost je dar; většinou ji to jen zavedlo k mrtvým ptákům, kteří měli tu smůlu a zkřížili cestu s její kočkou. Ale teď sériový vrah terorizuje jejich městečko a dozvuky místních dívek, jejichž životy si svým řáděním vyžádal, ji denně pronásledují. A Violet si uvědomí, že ona by mohla být jediná, kdo ho může zastavit.

Navzdory starostlivosti Jay neochotně souhlasí, že pomůže Violet najít vraha - a Violet už znervózňuje naděje, že Jayovy záměry jsou více než přátelské.
Ale i přesto, že se silně zamilovává, dostává se Violet blíž a blíž k objevení vraha... a sama se stane jeho kořistí...

Kristin Cashore - Graceling: Výjimečná kniha i hrdinka

V Katsině světě to lidé narození s mimořádným nadáním Výjimeční nemají jednoduché. Všichni se jich bojí, pohrdají jimi, nebo je využívají. Katsa ale nese břemeno, které sama nenávidí: je Výjimečná v zabíjení. Slouží strýci Randovi, králi Mezizemě, a má za něj dělat špinavou práci trestat a mučit každého, kdo se mu znelíbí. Při setkání s princem Po, Výjimečným bojovníkem, Katsa ještě netuší, jak moc se jí změní život. Nikdy by nečekala, že se stane Poovou přítelkyní. Nikdy by nečekala, že zjistí novou věc o svém nadání a že odhalí hrůzné tajemství tajemství, které by pouhými slovy dokázalo zničit všech sedm království.

Mám ráda knihy se silnými hrdinkami a Katsa mezi ně rozhodně patří. Nejvíc ze všeho mi připomínala Katniss z Hunger games a Rose z Vampire academy. V YA knihách dnes převládají hrdinky, které se raději nechají zachránit od svého nadřirozeného ,,hrdiny". To Katsa nepotřebuje zachránit - naopak sama dokáže zachránit všechny.

středa 9. února 2011

Bloodlines obálka

Včera Richelle Mead zveřejnila obálku k Bloodlines a podle mě je naprosto úžasná :) !!
Sydney jsem si sice představovala trochu jinak, ale obálka se opravdu povedla :-)




úterý 8. února 2011

John Ajvide Lindqvist - Ať vejde ten pravý

Zima roku 1981. Poklidný život na stockholmském předměstí Blackeberg naruší podivné události. Nejprve nedaleko objeví mrtvolu chlapce, kterého vrah nechal záměrně vykrvácet. Vše nasvědčuje tomu, že by mohlo jít o rituální vraždu. A to je jenom začátek. Místní obyvatele pozvolna zachvátí strach a bojí se v noci vycházet z domu. Nikdo z nich ale netuší, co se opravdu děje. Dvanáctiletý Oskar má zatím jiné starosti. Jeho spolužáci ho už dlouho šikanují a on se jim nedokáže postavit. Marně sní o pomstě. Dokud se do vedlejšího bytu nenastěhuje postarší muž s holčičkou. Jmenuje se Eli. Oskar se s Eli spřátelí. Jeho nová kamarádka je ale poněkud divná. Vychází ven jen v noci, i v mrazu chodí nalehko a často bývá hladová. Navíc trvá na tom, že nemůže vejít dovnitř, dokud ji nepozve dál. Přesto mezi nimi vzniká silné pouto. 

Vzadu na knížce je napsáno : Nejúspěšnější hororová kniha desetiletí, podle které vznikl úspěšný švédský film i americký remake.

pondělí 7. února 2011

Crescendo

Dobrá zpráva! Crescendo má posunuté datum vydání, díky Syki vím, že to vyjde již 15. února ! :-)

Na stránkách Egmontu už je také oficiální česká anotace, takže pokud ještě nevíte, o čem to bude, tak tady:

Nořin život má stále daleko k dokonalosti, ale aspoň získala strážného anděla. Patch je tajemný, nádherný, magneticky přitažlivý, ale navzdory tomu, jakou roli má hrát v Nořině životě, se chová všelijak, jen ne andělsky. Je ještě vyhýbavější než dřív a k tomu se zdá, že tráví stále víc a víc času s Nořinou úhlavní sokyní Marcií Millarovou.
Nebýt Patchova nepochopitelného jednání, Nora by Scotta Parnella, starého rodinného přítele, který se přestěhoval zpátky do města, sotva vzala na vědomí. Jenže Noru ke Scottovi začne cosi přitahovat – navzdory pocitům, které ji varují, že Scott před ní zřejmě skrývá nějaké tajemství.
Noru navíc celou dobu pronásledují obrazy jejího zavražděného otce. Začne se zajímat, zda její původ nemá něco společného s jeho smrtí, a následkem toho jí hrozí stále větší a větší nebezpečí. Nora se zoufale snaží zjistit, co se vlastně v minulosti stalo, ale možná že některé události je lepší nechat spát, protože pravda může zničit vše – a všechny, kterým Nora věří a které má ráda.

Nevím, jak vy, ale já se už nemůžu dočkat :-) Na Facebookové stránce Egmontu je prolog z Crescenda, a vypadá to opravdu zajímavě...

neděle 6. února 2011

Heather Dixon - Entwined


Azaela je uvězněná. Zrovna když si myslela, že má vše před sebou ...  nádherné šaty, elegentní nápadníky, plesy plné tance ... je to pryč. Všechno.

Držitel tomu rozumí. Je také uvězněn, držen století uvnitř zdí paláce. A tak jí poskytne pozvání.
Každou noc smí Azaela a jejích jedenáct sester vstoupit skrz kouzelný průchod v jejím pokoji aby tancovala v jeho stříbrném lese.

Ale je tu cena. Držitel si rád udrží věci.

A Azaela nesmí poznat jak zapletená do jeho sítě je, než bude pro ní příliš pozdě.

Vychází v originálu 29.3.2011

Sarah Porter - Lost Voices

Čtrnátiletá Luce měla tvrdý život, ale sáhne si až na dno zoufalství když je přepadena a nechána na útesech u ponurého, šedého rybářského městečka na Aljašce. Čeká, že zemře, když spadne do ledovýh vln pod útesy, ale místo toho projde podivuhodnou změnou a stane se mořskou pannou. Klan mořských pannen najde Luce a přijme ji mezi sebe - všechny jsou jako ona, ztracené dívky, které se vzdaly své lidskosti v nejtemnějších chvílích svého života.

Luce je nadšena svým novým životem, dokud nepozná, že to má háček: mořské panny cítí nekontrolovatelnou touhu topit námořníky; používají své čarovné hlasy aby nalákaly lodě na skály. Luce má mimořádný talent ke zpívání, což ji pro klan činí důležitou - dokonce by mohla mít šanci stát se jejich královnou. Ačkoliv ji její boj o zachování lidskosti přivede do sporu s jejími novými přáteli. Bude Luce nucena spáchat masovou vraždu?

První díl trilogie Lost Voices vychází v originále 4. července 2011

Percy Jackson - Bitva o labyrint

Jmenuji se Percy Jackson… Je mi skoro 15. Svět kolem se zdá být čím dál nebezpečnější. Tábor polokrevných už není, co býval. Luke s Kronovou armádou se snaží dostat se za jeho hranice. Vydáváme se do prastarého Daidalova labyrintu. Jdeš do toho s námi? Musím tě ale varovat, důmyslné podzemní bludiště může člověka dovést kamkoli, zmást, dohnat k šílenství a zahubit… 4. díl navazuje na předcházející tituly: Percy Jackson – Zloděj blesku, Percy Jackson – Moře nestvůr, Percy Jackson – Prokletí Titánů.

Vychází česky 8.3.2011

pátek 4. února 2011

Alicia Buck - Flecks of Gold

Mary Margaret není dívka, která by se do někoho jen tak zamilovala, zvlášť potom, co viděla, jak po několika špatných vztazích dopadla její matka. A proto je tak divné, když Mary zjistí, že ji to podivně táhne ke Kelsonovi, klukovi na její nové škole. Je to skoro... nepřirozené. Ale Mary neví, že na ni bylo uvaleno kouzlo. 
A když Kelson unese Maryinu matku a vezme ji do svého původního světa, Mary ji bude muset zachránit s pomocí něčeho, o čem nikdy nevěděla, že existuje - magie.

Tahle knížka mě napoprvé zaujala svým nádherným obalem - a děj vypadá taky zajímavě. Hodnocení na Goodreads je docela vysoké, takže až budu mít čas, asi si tuhle knížku přečtu :)

čtvrtek 3. února 2011

Prázdniny

Tak počínaje zítřkem mi začínají prázdniny, nejdřív pololetní a jelikož na Praze 9 (a asi i jinde, ale nevím kde přesně) máme hned potom jarní prázdniny, mám krásných deset dní volna, které využiju ke čtení knížek a psaní recenzí na ně, takže se můžete těšit. :-)
Plánuju konečně dočíst The Body Finder a další knížky :
  • Akademie Evernight a Hvězdopravec
  • Ať vejde ten pravý
  • nějaké knížky od Jodi Picoult, co jsem si půjčila na zkoušku
  • možná taky znova přečtu Mediátora (záleží na čase)
  • Čarodějnice na útěku a Čarodějnice se vrací od Celii Reesové
Takže mi držte palce, ať to všechno stihnu. Rozhodně toho nemám málo, ale času bude spoustu :)