pondělí 14. listopadu 2011

Hunger Games oficiální trailer + překlad

Bude to úžasné! :)


Zvládli bychom to. Odejít, žít v lesích...
Chytili by nás.
Možná ne.
Ušli bychom tak 5 mil.
Vítejte, vítejte... Nadešel čas vybrat jednoho odvážného muže a ženu, kteří budou mít tu čest reprezentovat Dvanáctý kraj v 74. ročníku každoročních Hladových hrách.
Je to tvůj první rok, Prim. Tvoje jméno je tam jenom jednou. Tebe nevyberou.
PRIMULIA EVERDEENOVÁ!
Prim! Nabízím se dobrovolně! Nabízím se jako Splátce.
Naši Splátci, Peeta Mellark a Katniss Everdeenová!
Chtějí jenom dobrou podívanou, to je všechno, co chtějí!
Je nás tam dvacet čtyři a jenom jeden se může vrátit, Hurikáne.
Ty jsi tady, abys mě zkrášlil?
Jsem tady, abych ti pomohl udělat dojem.
A tak bylo stanoveno, že každý rok všech dvanáct Krajů Panemu musí nabídnout jako Splátce jednoho mladého muže a ženu ve věku mezi 12 a 18, kteří budou trénováni v umění přežití a bojích na život a na smrt.
Teď je čas jim všechno ukázat. Ujisti se, že si tě zapamatují.
Pořád si přeju, aby mě napadl nějaký způsob, jak jim ukázat, že jim nepatřím. Pokud umřu, chci, abych to pořád byl já.
Já si prostě nemůžu dovolit takhle uvažovat.
HRY ZMĚNÍ KAŽDÉHO
Deset, devět, osm, sedm, šest, pět, čtyři, tři, dva, jedna!
HUNGER GAMES
Ať vás doprovází štěstěna
23. března 2012

Katniss
Hurikán (Gale)
Cetkie (Effie)
Cinna
Prezident Snow
Haymitch
Peeta

Pokud jsem nadělala nějaké chyb v překladu, určitě mě opravte! :)
Co na to říkáte? No nebude to senzační? :D Já se nemůžu dočkat!!!

3 komentáře:

  1. Bude to úžasné, bude to famózní. Bude to ,,EPIC"! Je dokonalý, nemám k tomu více slov...

    OdpovědětVymazat
  2. Já se na těším tak moc,až to není hezký :)

    OdpovědětVymazat
  3. No teda těším se na ten film hodně! Trailer mně absolutně nadchnul.

    OdpovědětVymazat

Komentáře mě vždycky potěší, a snažím se dopovídat na všechny. Ale prosím, pokud použijete profil Anonymní, aspoň se na konci podepiště. Hodně Anonymních je pro mě matoucí :)