středa 4. května 2011

Originální vs. Česká obálka: les rukou a zubů

České obálky jsou originální tak ve 2/3 případů. Občas se povede udělat českou obálku dokonce lepší, někdy ucházející a jindy zase hroznou. Každou středu Vám ukážu nějaké české obálky a k tomu originály.
A začnu s knihou Les rukou a zubů od Carrie Ryan.


český                       vs.                       originál

Ani jeden z nich není špatný, ale kdybych si musela vybrat, tak u mě jednoznačně vítězí česká obálka. Ta na sobě navíc má zvláštní ornamenty, které na fotce nejsou vidět a které jí ještě přidávají na kráse. Nevím, která obálka lépe vystihuje děj knihy, ale obě se docela dobře hodí k tomu, co jsem četla v popisu. Když vidím českou obálku, v hlav mi naskočí obraz podzimního lesa, se všemi těmi barvami a spadaným listím. Když vidím originální obálku, tak mi to zase připomíná opuštěný temný les, úplně jako z hororu. 

A který obal se líbí víc vám?