středa 29. června 2011

Originální vs. Česká obálka: Vyhořelá

Před týdnem vyšla Vyhořelá od P.C. a Kristin Cast a jak tak koukám, hned se zařadila mezi momentálně nejprodávanější YA knihy u nás. Já sama se taky trochu těším, přecijen, ten konec Pokoušené...

český                       vs.                       originál

Naše obálky ke Škole noci jsou důkazem, že když se chce, tak to jde. Totiž dělat hezké obaly :) Moc se to nestává, ale Vyhořelá má (stejně jako všechny předchozí díly) hezčí českou obálku než je originál - Burned.  Na naší obálce je pravdpěpodobně Zoey. Podle mě by měla vypadat SPOILER - trochu průhledněji, když je teď mrtvá - KONEC SPOILERU, ale jinak to ujde. Dobré je i, že ty krajkové vzory se svou barvou hodí k názvu.
Originální obálka zobrazuje Stevie Rae. Americké obálky ke Škole noci se mi nikdy moc nelíbily. Jednak se nehodí jedna k druhé a jednak jsou prostě divné. Právě Burned má asi nejhezčí obálku ze série, a to není nějak extra výstavní. Takže u mě naprosto a rozhodně vyhrává česká. Jen tak dál!