pondělí 28. dubna 2014

Cristin Terrill – All Our Yesterdays | Včera tě přijdu zabít


Cestování v čase je jedno z mých oblíbených témat, takže jsem se na knihu All Our Yesterdays chystala už dlouho. Ale času je málo, a tak mě popohnalo až zjištění, že nakladatelství Egmont knihu chystá v překladu – s kýčovitou obálkou a ještě kýčovitějším názvem Včera tě budu milovat (vyjde 20.5.). Nějak jsem věděla, že pokud se na tuhle verzi knihy budu ještě nějakou dobu koukat, příliš se mi do ní nebude chtít, a pustila jsem se do originálu.

Nacházíme se v nepříliš vzdálené budoucnosti. Em je uvězněna v přísně tajném komplexu, kde jsou jejím jediným rozptýlením hlas Finna, jenž je zavřený v sousední cele, pravidelné návštěvy doktora, který ji podrobuje mučivému výslechu, a odtokový kanálek v podlaze místnosti. Na posledním jmenovaném je něco zvláštního. Něco k němu Em táhne. Není proto divu, že v něm nakonec najde seznam pokynů. Seznam, který nikdy neviděla, a přesto je napsaný jejím písmem. Všechno až na poslední řádek je přeškrtnuté. Všechny předchozí pokusy byly marné. Zbývá jediná možnost: „Musíš ho zabít“… Em a Finn se vydávají do minulosti, aby odvrátili události, jež dovedly svět na pokraj zkázy. Musejí zabránit tomu, aby byl postaven stroj času…