pondělí 9. března 2015

Thomas Hardy – Tess z d’Urbervillů | Jak přejmenovat klasiku

Jako všichni jsem v jádru docela povrchní člověk, a pokud nevybírám knihy podle hezké obálky, tak aspoň podle hezkého představitele hlavní role. A v jednom z filmových zpracování Tess z d’Urbervillů hraje hlavní roli Eddie Redmayne, kterého vám teď, když vyhrál Oskara, jistě nemusím představovat. Já jsem si ho ovšem vyhlídla už v Bídnících, které jsem viděla několikrát hlavně kvůli jeho roli Maria (a kvůli Eponine). A když jsem si pak hledala, v čem ještě hrál (abych trochu obměnila pozadí), objevila jsem jednu skvělou věc, totiž že jednu z hlavních rolí hraje i v Tess, kde je de facto součástí milostného trojúhelníku (neutíkejte, není to typický milostný trojúhelník!), jehož druhou mužskou část tvoří Alec. Toho zde ho představuje Hans Matheson, který, počkejte si, hrál Maria v jiné verzi Bídníků! Přišlo mi to hrozně vtipné a rozhodla jsem se, že než se podívám na Tess a dva Marie, jak jsem zpracování od BBC překřtila, musím si přečíst i knižní předlohu.

Tess je nejstarší z mnoha dětí chudého Johna Durbeyfielda. Ten se ovšem jednoho dne dozví, že pochází z rodu urozených d’Urbervillů. A náhodou nedaleko od nich bydlí bohatá paní d’Urbervillová se synem, takže to jsou jistě jejich vzdálení příbuzní! Rodiče Tess přinutí vydat se za příbuznými s prosbou o práci, neboť jsou zrovna ve finanční tísni, a Tess, která za tuto skutečnost částečně cítí vinu, se tam neochotně vydává, což jí zpečetí osud. Zde se totiž seznámí s pohledným Alecem d’Urbervillem, jemuž se Tess zalíbí a rozhodne se ji za každou cenu získat – třeba i proti její vůli. Alec d’Urberville má na Tess fatální vliv i o mnoho let později, když se mladá žena setká s pastorovým synem Angelem.