Leigh Bardugo patří ke
spisovatelkám, které se rády vracejí do svého fantasy vesmíru i napříč různými
sériemi. Povídkový soubor Trnitá řeč
je sbírka pohádek, které se odehrávají ve stejných kulisách jako autorčina série
Griša nebo Šest vran. S jejich postavami se tam však nesetkáte, Trnitá
řeč totiž spojuje šest nezávislých pohádkových příběhů. Některé vám mohou připomenout známé
pohádky, třeba tu o Jeníčkovi a Mařence nebo Louskáčka, jiné alespoň mně přišly
zcela původní.
Pohádky patří k nejstarším příběhům naší kultury, původně se
předávaly ústně, není proto divu, že jednotlivé příběhy dostaly mnoho různorodých
verzí, které si jsou často podobné jen málo, jak se měnily v čase i
prostoru. Tahle tradice umožňuje i současným autorům, aby si pohádku přebrali
podle sebe, kousek změnili, zasadili ji do jiného časoprostoru nebo se zaměřili
na marginální epizodu či postavu. Možnosti jsou takřka nepřeberné. Někdy si z pohádek
stačí vzít jen různé archetypy (úkoly, zlou čarodějnici, pomocníka…) a vytvoříte něco svébytného.
